Il team di professionisti di TranslationJM.com ha selezionato con cura i seguenti servizi, ritenendoli i migliori per assistervi in modo efficace ed efficiente per tutte le esigenze che la vostra azienda possa avere con l’estero.
Servizi di traduzione
I nostri esperti traduttori sono in grado di assistervi a ogni passo, sia per la traduzione di documenti e siti web nonché per la traduzione di testi di carattere pubblicitario. In particolare, noi ci impegniamo a tradurre non solo la sintassi ma anche il contenuto del testo, massimizzando “l’attrattiva” sul target di riferimento. E lo stesso accade se ricevete informazioni da una fonte straniera che voi e/o i membri del vostro staff non sono in grado di capire. In questo caso saremo felici di aiutarvi a interpretare il materiale grazie all’aiuto dei nostri collaboratori madrelingua.
Servizi di localizzazione
È di fondamentale importanza che la vostra clientela, attuale e potenziale, crei un legame con la vostra azienda. Perché, dunque, non pensate di affidarvi ai nostri servizi di localizzazione di software, siti e file in lingua per rendere più interessante la vostra azienda agli occhi dell’audience di riferimento? Il nostro scopo consiste nel far sì che la potenziale clientela pensi che stiate lavorando proprio dietro l’angolo…non in un altro angolo della Terra.
Servizi di trascrizione
Trascrivere un file audio, un DVD o un video potrebbe risultare scomodo se non si hanno a disposizione i giusti strumenti. Per fortuna, noi di TranslationJM.com ce li abbiamo! I nostri interpreti, i traduttori, gli esperti e i software all’avanguardia la fanno da padrone quando si tratta di tradurre non solo parole e frasi ma anche il loro significato. Questo servizio può ritornare utile agli addetti delle forze dell’ordine, dei servizi investigativi, del marketing internazionale, dell’istruzione e della cinematografia.
Servizi di revisione/editing
Se avete già una buona padronanza di una lingua straniera ma vi serve semplicemente “un’occhiata” per qualcosa che avete scritto, rivolgetevi a TranslationJM.com. La nostra “vista da falco” individuerà qualsiasi svista o errore testuale o contestuale prima che il testo raggiunga la scrivania del vostro cliente effettivo o di uno potenziale. Anche se siete sicuri al 99% che ciò che avete scritto vada bene…site davvero sicuri di voler rischiare quell’1% di probabilità che non lo sia?
TranslationJM.com: parliamo la vostra lingua