TranslationJM.com : Services
L’équipe professionnelle de TranslationJM.com a choisi avec soin les services suivants pour vous assister dans vos besoins d’affaires internationaux.
Services de traduction
Que vous ayez besoin de traduire un document, un site web ou du matériel de marketing, nos experts en traduction sont là pour vous dans chacune des étapes de cette démarche. Nous recherchons la traduction la plus juste qui soit, non seulement au niveau de la syntaxe, mais aussi en respectant le contexte de la copie originale, permettant ainsi de préserver l’attrait du texte auprès du public cible. De même, si vous recevez des informations dans une langue étrangère que vous et/ou des membres de votre équipe n’arrivez pas à lire correctement, il nous fera plaisir de vous aider, en faisant appel à nos locuteurs natifs qui interpréteront le matériel de manière holistique.
Services de localisation
Il est important que votre clientèle actuelle et future se sente interpellée par votre compagnie. Pour y arriver, pourquoi ne pas faire appel aux services de TranslationJM.com telles que la localisation de sites web et la traduction de logiciels et de fichiers de langage informatique, qui assureront une image juste et naturelle de votre entreprise aux yeux du public cible? Notre objectif est de faire sentir à vos clients potentiels que votre entreprise se trouve au coin de la rue… et non pas dans un autre coin du globe à l’autre bout de la planète.
Services de transcription
La transcription de fichiers sonores, de DVDs ou de vidéos peut s’avérer des plus fastidieuses si l’on ne dispose pas d’outils facilitant la tâche. Heureusement, ici, chez TranslationJM.com, ces outils, nous les avons! Avec nos experts en traduction et en interprétation, et avec ces logiciels de pointe, nous offrons une traduction rigoureuse qui va au-delà des mots et des phrases afin de bien rendre leur sens réel. Ceci est particulièrement utile aux professionnels des domaines de l’application de la loi, des services d’investigation, de marketing international, d’éducation et de la cinématographie.
Services de révision/correction
Si vous maîtrisez déjà très bien une langue étrangère mais que vous souhaitez une contre-expertise par rapport à un texte que vous avez écrit, TranslationJM.com est là pour vous aider. Les erreurs et les problèmes relatifs au texte ou au contenu seront repérés par notre regard, avant que votre texte n’atterrisse sur le bureau de vos clients actuels et futurs. Même lorsque l’on est certain à 99% que notre travail est impeccable, l’on ne sait jamais si ce dernier 1% nous fera risquer gros. Êtes-vous prêt à subir cette menace?
TranslationJM.com : Nous parlons votre langue